(20060904追記)

その後、全く簡単に行えることがわかった。
自分か誰かのはてなブックマークをGoogle パーソナライズドホームへ追加する方法

Google パーソナライズドホーム→コンテンツを追加 »→画面上部の右の方に小さい文字で「URL を指定して追加」画面左下の「RSSフィードを追加」というリンクがある。

クリックした後、追加したいURLを入力するだけ。

例：はてなブックマークの場合
http://b.hatena.ne.jp/(ユーザID)/rss

ひょっとして常識？